1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,170 --> 00:00:08,029
{\an8}Épisode 25
3
00:00:08,119 --> 00:00:10,320
{\an8}Je veux retrouver ma vie
4
00:00:12,390 --> 00:00:13,970
{\an8}À M. et Mme Lin, de Wu Meng
5
00:00:13,050 --> 00:00:13,930
Wu Meng ?
6
00:00:14,530 --> 00:00:15,500
N'est-il pas mort ?
7
00:00:15,990 --> 00:00:17,230
C'est impossible que
cette lettre vient de lui.
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
Prends soin de Ying'er.
9
00:00:23,230 --> 00:00:24,110
Je reviens tout de suite.
10
00:00:32,310 --> 00:00:34,170
Mère, où va père ?
11
00:00:37,270 --> 00:00:38,150
Ton père
12
00:00:38,600 --> 00:00:40,510
a autre chose à régler.
13
00:00:42,590 --> 00:00:43,470
Ying'er,
14
00:00:43,670 --> 00:00:44,670
tu devrais déjà être fatigué.
15
00:00:44,950 --> 00:00:46,190
Pourquoi n'entres-tu pas te reposer ?
16
00:00:46,550 --> 00:00:48,150
C'est bien. J'aimerais en lire davantage.
17
00:00:51,710 --> 00:00:52,590
Ying'er,
18
00:00:52,860 --> 00:00:53,740
Je vais jeter un oeil dehors.
19
00:00:53,870 --> 00:00:55,350
Reste ici, ne va nulle part.
20
00:01:00,040 --> 00:01:01,080
Mari?
21
00:01:08,510 --> 00:01:09,390
Père?
22
00:01:10,900 --> 00:01:11,780
Mère?
23
00:01:14,710 --> 00:01:15,590
Père?
24
00:01:18,350 --> 00:01:19,230
Père?
25
00:01:19,990 --> 00:01:20,870
Mère?
26
00:01:34,110 --> 00:01:34,990
Père!
27
00:01:35,150 --> 00:01:36,030
Mère!
28
00:01:36,640 --> 00:01:37,890
Aide!
29
00:01:38,270 --> 00:01:39,740
Aide!
30
00:02:57,120 --> 00:02:59,450
{\an8}Chasseur Psych
31
00:03:14,630 --> 00:03:15,990
Emportez les blessés.
32
00:03:16,190 --> 00:03:17,070
Oui, patron.
33
00:03:30,190 --> 00:03:31,710
Frère Su Min,
34
00:03:34,470 --> 00:03:35,790
pourquoi as-tu agi si bêtement ?
35
00:03:38,440 --> 00:03:39,930
Vous m'avez trouvé.
36
00:03:41,820 --> 00:03:43,470
Mais et moi ?
37
00:03:45,950 --> 00:03:47,150
Tu es parti.
38
00:03:48,900 --> 00:03:50,300
Mais cette ficelle rouge
39
00:03:52,510 --> 00:03:54,220
nous gardera toujours ensemble.
40
00:03:55,980 --> 00:03:57,870
Nous ne serons jamais séparés.
41
00:04:00,990 --> 00:04:02,430
Qui aurait cru que Senior Su
42
00:04:03,860 --> 00:04:05,220
j'ai tellement aimé sœur Liu Qing
43
00:04:05,880 --> 00:04:07,250
qu'il est venu dans ce village de Yan Jia
44
00:04:07,630 --> 00:04:08,740
juste pour trouver
45
00:04:09,430 --> 00:04:10,750
un brin de ficelle rouge.
46
00:04:11,790 --> 00:04:12,700
Mais maintenant...
47
00:04:14,350 --> 00:04:15,870
Cela pourrait être pire.
48
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Liu Qing est sauvé.
49
00:04:18,870 --> 00:04:20,060
Je suis soulagé que Senior Su
50
00:04:21,180 --> 00:04:22,310
repose en paix là-haut.
51
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
Votre blessure vous fait-elle encore mal ?
52
00:04:31,430 --> 00:04:32,310
Yuan Mu Qing,
53
00:04:32,750 --> 00:04:33,830
Je vous informe officiellement maintenant,
54
00:04:34,230 --> 00:04:35,909
tu es viré du
Équipe d'enquête de Liu Zhi.
55
00:04:37,150 --> 00:04:38,030
Mais pourquoi ?
56
00:04:38,430 --> 00:04:40,150
J'ai aidé à trouver Senior Su !
57
00:04:40,270 --> 00:04:42,310
-C'est moi qui ai le plus contribué !
-Je ne peux pas te laisser, une fille
58
00:04:42,510 --> 00:04:43,540
risquer d'affronter
59
00:04:43,630 --> 00:04:44,600
situations de vie et de mort avec moi !
60
00:04:45,310 --> 00:04:46,190
Yuan Mu Qing,
61
00:04:46,310 --> 00:04:47,430
depuis qu'on se connaît,
62
00:04:47,700 --> 00:04:49,590
toutes sortes de choses arrivent chaque jour.
63
00:04:49,710 --> 00:04:51,150
Le danger ne nous a jamais quitté.
64
00:04:51,630 --> 00:04:53,510
Oui, nous sommes toujours en vie et respirons maintenant.
65
00:04:53,670 --> 00:04:55,310
Mais on frôle la mort à chaque fois !
66
00:04:55,430 --> 00:04:56,460
Aucun de nous ne peut le dire
67
00:04:56,550 --> 00:04:57,640
que se passera-t-il demain !
68
00:04:58,030 --> 00:04:58,909
Jiang Shuo,
69
00:04:59,270 --> 00:05:00,620
c'est le choix que j'ai fait.
70
00:05:00,830 --> 00:05:02,430
Je dois vous aider à arrêter Liu Zhi.
71
00:05:02,910 --> 00:05:03,800
Yuan Mu Qing,
72
00:05:03,880 --> 00:05:05,410
tu ne me comprends pas déjà ?
73
00:05:06,150 --> 00:05:07,550
Après avoir vécu tant de choses avec toi,
74
00:05:08,110 --> 00:05:09,070
J'ai réalisé,
75
00:05:09,510 --> 00:05:10,590
aimer quelqu'un
76
00:05:10,830 --> 00:05:12,430
et ne pas être à ses côtés,
77
00:05:12,750 --> 00:05:13,630
comment ça
78
00:05:13,780 --> 00:05:14,870
donner un sens à ma vie ?
79
00:05:18,790 --> 00:05:20,190
Vous avez dit que c'était l'ancien nid de Liu Zhi.
80
00:05:20,430 --> 00:05:21,630
Mais nous n'avons rien trouvé.
81
00:05:22,790 --> 00:05:23,670
Qu'est-ce que Liu Zhi essaie de transmettre ?
82
00:05:24,340 --> 00:05:25,220
Sergent Bai.
83
00:05:25,990 --> 00:05:27,980
L'indice que vous avez obtenu
La maison de Shang Yu la dernière fois
84
00:05:29,110 --> 00:05:30,390
C'était une carte de la rivière souterraine
85
00:05:30,890 --> 00:05:31,810
ce qui nous a amené ici.
86
00:05:32,430 --> 00:05:33,310
Droite.
87
00:05:33,700 --> 00:05:35,070
Shang Yu nous a dit
88
00:05:35,590 --> 00:05:36,870
quelqu'un lui a passé un mot,
89
00:05:37,030 --> 00:05:37,909
la poussant à s'échapper.
90
00:05:38,670 --> 00:05:39,550
Serait-ce...
91
00:05:39,710 --> 00:05:40,590
Serait-ce ça
92
00:05:41,470 --> 00:05:42,350
ces deux lettres
93
00:05:43,150 --> 00:05:44,230
ont été postés par la même personne ?
94
00:05:44,950 --> 00:05:45,830
Liu Zhi ?
95
00:05:47,909 --> 00:05:49,510
Alors, pourquoi Liu Zhi a-t-il informé Shang Yu
96
00:05:49,950 --> 00:05:51,150
s'échapper ?
97
00:05:51,750 --> 00:05:52,670
Et,
98
00:05:52,770 --> 00:05:54,090
selon l'habitude de Liu Zhi,
99
00:05:54,940 --> 00:05:56,700
il laissera une trace.
100
00:05:58,590 --> 00:06:00,220
Qui pourrait être cette personne ?
101
00:06:07,390 --> 00:06:08,270
Vieux Qin,
102
00:06:08,550 --> 00:06:09,430
quelqu'un se tient en face de nous.
103
00:06:18,550 --> 00:06:20,550
Patron, pourquoi n'irais-tu pas voir là-bas ?
104
00:06:26,230 --> 00:06:27,430
Liu Zhi.
105
00:06:28,750 --> 00:06:29,800
Faites attention à Liu Zhi.
106
00:06:30,790 --> 00:06:32,310
-Père!
-Vite, cours, Heng'er !
107
00:06:32,710 --> 00:06:33,909
Faites attention à Liu Zhi.
108
00:06:35,270 --> 00:06:36,150
Père!
109
00:06:41,030 --> 00:06:42,390
Cours, Heng'er !
110
00:06:42,470 --> 00:06:43,870
Faites attention à Liu Zhi.
111
00:06:44,510 --> 00:06:45,390
Liu Zhi.
112
00:06:46,710 --> 00:06:48,420
-Liu Zhi.
-Père!
113
00:06:48,770 --> 00:06:50,240
Jiang Shuo, regarde.
114
00:06:50,350 --> 00:06:51,350
Cela devrait être la rivière souterraine.
115
00:06:52,350 --> 00:06:53,510
Parlons d'abord de l'oncle Qin.
116
00:06:53,590 --> 00:06:54,470
Allons-y.
117
00:06:57,780 --> 00:06:58,659
Père!
118
00:07:08,070 --> 00:07:09,030
Jiang Shuo,
119
00:07:09,110 --> 00:07:09,990
Rivière Jiangjun.
120
00:07:10,790 --> 00:07:11,830
Alors, ce n'est pas la rivière souterraine ?
121
00:07:11,910 --> 00:07:12,820
{\an8}Fleuve Jiangjun
122
00:07:12,910 --> 00:07:13,790
Ou,
123
00:07:13,950 --> 00:07:15,380
le mot "rivière" que l'on a vu sur la carte
124
00:07:15,670 --> 00:07:16,870
n'était-ce pas du tout la rivière souterraine ?
125
00:07:17,470 --> 00:07:18,350
C'est possible.
126
00:07:20,750 --> 00:07:23,120
Père! Père!
Est-ce que tout va bien, mon père ?
127
00:07:25,110 --> 00:07:26,590
Qin Er, comment va oncle Qin ?
128
00:07:27,440 --> 00:07:28,400
Rien de sérieux.
129
00:07:28,470 --> 00:07:29,830
Peut-être qu'il a inhalé
une dose plus forte de médicament.
130
00:07:29,900 --> 00:07:30,790
Regarder.
131
00:07:30,880 --> 00:07:31,810
Serait-ce oncle Qin
132
00:07:31,910 --> 00:07:33,750
est également contrôlé par
le chef du village et la patronne ?
133
00:07:34,150 --> 00:07:35,350
Nous n’en sommes pas encore sûrs.
134
00:07:36,720 --> 00:07:37,990
Nous ne le saurons peut-être qu'après
135
00:07:38,120 --> 00:07:39,000
l'envoyer à l'hôpital.
136
00:07:41,020 --> 00:07:41,900
Ce rocher
137
00:07:42,990 --> 00:07:44,150
il ne semble pas qu'il se soit formé naturellement.
138
00:07:47,030 --> 00:07:47,909
C'est faux !
139
00:07:48,030 --> 00:07:49,790
-S'il te plaît, prends soin de lui.
-D'accord.
140
00:07:50,990 --> 00:07:51,870
Qin Er,
141
00:07:52,030 --> 00:07:53,350
cela doit être planifié par quelqu'un.
142
00:07:53,590 --> 00:07:54,510
Jetons un coup d'œil à l'intérieur de la grotte.
143
00:07:54,750 --> 00:07:55,630
D'accord.
144
00:08:00,430 --> 00:08:02,870
-Mu Qing.
-Je vais m'occuper d'oncle Qin. Sois prudent.
145
00:08:03,750 --> 00:08:04,630
Allons-y.
146
00:08:35,470 --> 00:08:36,350
Est-ce...
147
00:08:37,950 --> 00:08:38,830
Quoi ?
148
00:08:39,510 --> 00:08:40,630
Dans mon temps et mon espace psychologique,
149
00:08:42,270 --> 00:08:43,659
c'est la magie qui
150
00:08:45,390 --> 00:08:46,270
Liu Zhi me l'a montré.
151
00:09:01,200 --> 00:09:10,220
{\an8}Tombeau de M. Liu Zhi
152
00:09:10,660 --> 00:09:11,540
Jiang Shuo,
153
00:09:11,720 --> 00:09:12,600
regarde ça.
154
00:09:12,980 --> 00:09:14,210
Tombe de M. Liu Zhi.
155
00:09:16,660 --> 00:09:17,630
Cela signifie-t-il que Liu Zhi
156
00:09:19,300 --> 00:09:20,510
est mort ?
157
00:09:35,310 --> 00:09:37,670
Jiang Shuo, ça va ? Jiang Shuo !
158
00:10:39,610 --> 00:10:40,700
Rappelez-vous,
159
00:10:41,230 --> 00:10:42,990
je t'attendrai
dans la rivière souterraine.
160
00:10:45,710 --> 00:10:46,590
Liu Zhi.
161
00:10:48,110 --> 00:10:49,150
C'est vraiment Liu Zhi.
162
00:10:51,000 --> 00:10:51,950
Vieux maître Qin.
163
00:10:52,470 --> 00:10:53,350
Vieux maître Qin.
164
00:10:58,470 --> 00:10:59,350
Liu Zhi.
165
00:11:01,510 --> 00:11:02,390
Liu Zhi.
166
00:11:04,710 --> 00:11:05,710
Liu Zhi.
167
00:11:06,630 --> 00:11:07,510
Père.
168
00:11:09,190 --> 00:11:10,070
Liu Zhi.
169
00:11:10,910 --> 00:11:11,790
Liu Zhi !
170
00:11:24,190 --> 00:11:25,070
Monsieur Qin,
171
00:11:25,230 --> 00:11:27,430
est-ce que tu as bien dormi ?
172
00:11:30,390 --> 00:11:31,890
Dormir...
173
00:11:34,800 --> 00:11:36,440
Je suis votre médecin traitant.
174
00:11:36,510 --> 00:11:38,870
Vous pouvez me faire part de tout problème.
175
00:11:42,670 --> 00:11:43,790
Quelqu'un essaie de me tuer.
176
00:11:45,590 --> 00:11:46,590
Tu ne peux pas me sauver.
177
00:11:48,360 --> 00:11:49,350
Monsieur Qin,
178
00:11:49,510 --> 00:11:51,220
tu es en sécurité dans cet hôpital.
179
00:11:51,310 --> 00:11:52,470
Il n'y a rien à craindre.
180
00:11:53,750 --> 00:11:55,430
Cette personne envahit chaque espace.
181
00:11:57,630 --> 00:11:59,350
Il est mort.
182
00:12:03,110 --> 00:12:04,700
Mais il ne me laisse toujours pas partir.
183
00:12:05,710 --> 00:12:07,430
Il veut ma vie.
184
00:12:10,150 --> 00:12:11,550
Qui est cette personne ?
185
00:12:13,390 --> 00:12:14,380
Qui est cette personne ?
186
00:12:15,260 --> 00:12:16,140
OMS?
187
00:12:17,270 --> 00:12:18,150
En fait,
188
00:12:18,750 --> 00:12:19,870
il est juste derrière toi.
189
00:12:29,590 --> 00:12:30,910
Tu ne peux pas me sauver.
190
00:12:31,830 --> 00:12:33,390
Je ne trouve que la rivière souterraine
191
00:12:34,150 --> 00:12:35,350
peut m'aider.
192
00:12:36,710 --> 00:12:37,710
Rivière souterraine.
193
00:12:39,790 --> 00:12:40,670
Rivière souterraine.
194
00:12:47,510 --> 00:12:49,310
Prenez soin de vous tous les deux
Vieux Maître Qin jusqu'à ce qu'il s'endorme.
195
00:13:05,430 --> 00:13:06,360
Docteur Qin,
196
00:13:06,440 --> 00:13:07,850
Le vieux maître Qin s'est endormi.
197
00:13:11,670 --> 00:13:15,070
je devrai compter sur toi
pour avoir pris soin de mon père.
198
00:13:15,830 --> 00:13:18,310
Je manque d'expérience clinique.
199
00:13:18,510 --> 00:13:21,030
Et je sais que tu
sont les experts en la matière.
200
00:13:21,150 --> 00:13:22,550
Merci pour vos conseils.
201
00:13:24,260 --> 00:13:25,140
En fait, il faut d'abord
202
00:13:26,150 --> 00:13:27,430
gagner la confiance des patients.
203
00:13:28,390 --> 00:13:29,710
Mais il semble que mon père
204
00:13:30,070 --> 00:13:31,030
est toujours résistant
205
00:13:31,710 --> 00:13:32,630
envers vous.
206
00:13:32,910 --> 00:13:35,710
Le vieux maître Qin a été
émotionnellement instable.
207
00:13:36,190 --> 00:13:37,550
Il a été envahi par la peur.
208
00:13:37,790 --> 00:13:39,220
C'est comme s'il avait été tourmenté par
209
00:13:39,310 --> 00:13:41,670
une personne nommée Liu Zhi
avant qu'il soit retrouvé.
210
00:13:42,070 --> 00:13:45,240
Et il a été obligé de consommer
herbes vénéneuses dans le village de Yan Jia.
211
00:13:45,670 --> 00:13:47,300
C'est pourquoi il a résisté
212
00:13:47,390 --> 00:13:48,790
traitement.
213
00:13:49,990 --> 00:13:51,190
Puis-je consulter son dossier médical ?
214
00:13:53,700 --> 00:13:57,110
Pourquoi ne me montres-tu pas mon
le dossier médical de mon père à partir de maintenant ?
215
00:13:57,630 --> 00:13:59,070
Nous établirons un plan de traitement.
216
00:14:03,030 --> 00:14:03,910
Droite. Docteur Qin,
217
00:14:04,350 --> 00:14:05,500
Le vieux maître Qin a marmonné
218
00:14:05,590 --> 00:14:07,150
quelque chose à propos de la rivière souterraine.
219
00:14:11,750 --> 00:14:12,830
Qu'y a-t-il, vieux maître Qin ?
220
00:14:15,190 --> 00:14:16,230
Dehors! Dehors!
221
00:14:16,310 --> 00:14:19,090
-Vieux Maître Qin.
-Dehors!
222
00:14:19,150 --> 00:14:21,260
Docteur Shen !
223
00:14:21,350 --> 00:14:22,730
-Loin de moi !
-Dr Shen !
224
00:14:22,810 --> 00:14:23,740
Père!
225
00:14:23,830 --> 00:14:25,600
Le vieux maître Qin est soudainement sorti de
contrôle et nous ne pouvons pas le retenir.
226
00:14:25,700 --> 00:14:26,650
-Va chercher les sédatifs.
-Père!
227
00:14:26,730 --> 00:14:27,690
Père! C'est moi, Père !
228
00:14:27,830 --> 00:14:29,020
-Père! C'est moi !
-Dehors!
229
00:14:29,110 --> 00:14:30,880
Vieux maître Qin, je suis votre
médecin traitant.
230
00:14:30,970 --> 00:14:32,100
Dehors! Dehors!
231
00:14:32,190 --> 00:14:33,890
-Père, c'est moi, Yi Heng !
-Dehors!
232
00:14:37,340 --> 00:14:38,220
Tout va bien, Père !
233
00:14:38,630 --> 00:14:39,510
Tout va bien.
234
00:14:43,230 --> 00:14:44,190
Soyez...
235
00:14:45,350 --> 00:14:46,310
Soyez prudent.
236
00:14:46,910 --> 00:14:47,790
Sois prudent.
237
00:14:48,390 --> 00:14:49,270
A quoi dois-je faire attention ?
238
00:14:50,910 --> 00:14:51,860
Faites attention à Liu Zhi.
239
00:14:52,190 --> 00:14:53,070
Sois prudent.
240
00:14:57,790 --> 00:14:58,670
Qin Er,
241
00:14:59,460 --> 00:15:00,340
comment va mon oncle ?
242
00:15:03,390 --> 00:15:04,630
Il est émotionnellement instable.
243
00:15:05,950 --> 00:15:07,150
On dirait qu'il craint quelque chose.
244
00:15:08,150 --> 00:15:09,140
Il n'arrête pas de me dire,
245
00:15:09,710 --> 00:15:10,590
"Faites attention à Liu Zhi".
246
00:15:11,310 --> 00:15:12,190
Liu Zhi ?
247
00:15:17,500 --> 00:15:18,380
Jiang Shuo,
248
00:15:19,630 --> 00:15:20,510
fais-moi une faveur.
249
00:15:24,710 --> 00:15:25,590
D'accord.
250
00:15:34,010 --> 00:15:35,030
Oncle Qin,
251
00:15:35,800 --> 00:15:37,420
parlez-nous du cas de Liu Zhi.
252
00:15:57,510 --> 00:15:58,700
Où sommes-nous?
253
00:15:59,360 --> 00:16:00,420
Ma maison.
254
00:16:03,800 --> 00:16:05,640
Quoi? Votre maison ?
255
00:16:06,310 --> 00:16:07,990
Vous avez une maison si immense.
256
00:16:08,080 --> 00:16:09,480
Pourquoi es-tu venu presser
avec moi chez moi ?
257
00:16:10,110 --> 00:16:11,670
Je veux échanger nos maisons !
258
00:16:12,190 --> 00:16:13,070
Bien sûr.
259
00:16:13,390 --> 00:16:14,270
Après avoir arrêté Liu Zhi,
260
00:16:15,390 --> 00:16:16,270
tu peux rester chez moi.
261
00:16:19,630 --> 00:16:20,510
Tenez parole.
262
00:16:33,590 --> 00:16:34,470
Une invitation.
263
00:16:38,910 --> 00:16:39,790
Qin Er,
264
00:16:40,910 --> 00:16:41,790
peux-tu dire
265
00:16:42,190 --> 00:16:43,390
quelle est cette situation ?
266
00:16:44,710 --> 00:16:45,870
Puisque nous ne pouvons pas dire quoi
la vraie situation est,
267
00:16:47,230 --> 00:16:48,150
suivez-moi.
268
00:17:23,660 --> 00:17:25,240
{\an8}Non. 9
269
00:17:29,910 --> 00:17:30,790
Considérant
270
00:17:31,390 --> 00:17:32,990
Oncle Qin a tellement peur de Liu Zhi,
271
00:17:33,510 --> 00:17:34,390
il doit avoir
272
00:17:34,620 --> 00:17:35,700
rencontré quelque chose au
manoir sur l'île isolée
273
00:17:35,790 --> 00:17:37,950
il y a un an et j'ai eu un traumatisme.
274
00:17:38,260 --> 00:17:39,230
Mais tu as perdu la mémoire.
275
00:17:40,750 --> 00:17:41,630
Et Zhao Ling est mort.
276
00:17:43,070 --> 00:17:44,620
La seule personne qui savait ce qui s'était passé
277
00:17:44,710 --> 00:17:45,910
au manoir sur l'île
278
00:17:46,670 --> 00:17:48,030
est mon père.
279
00:17:48,990 --> 00:17:51,350
Cette fois, Liu Zhi a eu un cadavre
280
00:17:52,320 --> 00:17:53,960
pour que moi et mon frère aîné
281
00:17:54,150 --> 00:17:55,420
crois que mon père était mort.
282
00:17:57,030 --> 00:17:59,350
Mais après ça, il nous a attirés
au village de Yan Jia
283
00:17:59,820 --> 00:18:01,140
pour retrouver mon père.
284
00:18:02,140 --> 00:18:03,590
Je ne peux pas dire ce que c'est que Liu Zhi
285
00:18:03,900 --> 00:18:04,910
est à la hauteur exactement.
286
00:18:06,070 --> 00:18:06,950
Pensez-vous
287
00:18:08,110 --> 00:18:08,990
Liu Zhi
288
00:18:09,670 --> 00:18:11,230
est mort il y a un an ?
289
00:18:12,590 --> 00:18:13,470
Non.
290
00:18:14,630 --> 00:18:16,220
Si Liu Zhi est mort il y a un an,
291
00:18:16,870 --> 00:18:18,030
alors, qui a été celui
292
00:18:18,350 --> 00:18:19,460
nous créer des obstacles
293
00:18:19,550 --> 00:18:20,430
cette année ?
294
00:18:21,630 --> 00:18:23,070
Serait-ce le fantôme de Liu Zhi ?
295
00:18:25,580 --> 00:18:26,460
Bien sûr que non.
296
00:18:27,670 --> 00:18:29,350
Je suis certain que ces cas
c'est arrivé l'un après l'autre
297
00:18:30,230 --> 00:18:31,140
je ne suis pas un fantôme
298
00:18:31,230 --> 00:18:32,270
est capable de.
299
00:18:33,630 --> 00:18:34,790
Je dois trouver Liu Zhi.
300
00:18:36,870 --> 00:18:37,750
Ceci,
301
00:18:37,870 --> 00:18:39,220
est notre seul indice.
302
00:18:40,510 --> 00:18:41,670
Si nous trouvons ce facteur,
303
00:18:42,190 --> 00:18:45,910
nous pourrions savoir qui a posté cette lettre
il y a un an.
304
00:18:46,950 --> 00:18:48,070
Enquêtons.
305
00:18:48,670 --> 00:18:49,550
Allons-y.
306
00:19:02,510 --> 00:19:04,190
Bienvenue, bienvenue, mademoiselle.
307
00:19:04,340 --> 00:19:06,060
S'il vous plaît, s'il vous plaît, venez vous asseoir.
308
00:19:06,150 --> 00:19:07,700
C'est bon. nous sommes venus
309
00:19:07,780 --> 00:19:09,220
pour demander votre faveur.
310
00:19:09,670 --> 00:19:11,750
Mademoiselle, vous êtes trop polie.
311
00:19:11,950 --> 00:19:14,550
Dis-moi juste ce dont tu as besoin.
312
00:19:14,710 --> 00:19:15,670
Je ne supporterai donc pas la cérémonie.
313
00:19:16,190 --> 00:19:17,270
Connaissez-vous cette personne ?
314
00:19:17,910 --> 00:19:18,830
Et cette photo.
315
00:19:20,990 --> 00:19:22,060
{\an8}Non. 9
316
00:19:22,790 --> 00:19:23,900
Voici Zhang Heng,
317
00:19:24,710 --> 00:19:27,030
un vieux facteur
à l'agence n°9.
318
00:19:27,420 --> 00:19:29,390
C'est le cachet de la poste de la succursale n°9.
319
00:19:29,670 --> 00:19:32,390
Mais, cette branche n°9
a fermé ses portes il y a un an.
320
00:19:32,470 --> 00:19:33,550
Il n'est pas opérationnel actuellement.
321
00:19:34,230 --> 00:19:35,110
Zhang Heng.
322
00:19:36,290 --> 00:19:37,170
Il y a un an.
323
00:19:38,190 --> 00:19:39,150
Maître de poste Su,
324
00:19:39,350 --> 00:19:41,500
pourquoi la poste
fermé il y a un an ?
325
00:19:42,470 --> 00:19:43,670
C'est une longue histoire.
326
00:19:43,790 --> 00:19:48,190
Les choses avaient été très
étrange dans cette succursale n°9.
327
00:19:48,470 --> 00:19:50,590
Beaucoup de gens disent que
on est capable de recevoir
328
00:19:50,750 --> 00:19:52,990
des lettres des morts transitant par cet endroit.
329
00:19:54,220 --> 00:19:55,680
Donc, la branche n°9
330
00:19:55,820 --> 00:19:57,390
a toujours été connu de beaucoup
331
00:19:57,470 --> 00:19:58,630
comme le Bureau de Poste de l'Esprit Mort.
332
00:19:59,230 --> 00:20:00,950
Plus tard, un bureau de poste plus grand
a été construit à proximité.
333
00:20:01,270 --> 00:20:04,270
Cela pourrait complètement remplacer les opérations
de la branche n°9.
334
00:20:04,510 --> 00:20:05,790
Il a donc été entièrement fermé.
335
00:20:08,310 --> 00:20:09,460
Bureau de poste de l'Esprit mort.
336
00:20:09,870 --> 00:20:10,750
Ce doit être encore lui.
337
00:20:11,430 --> 00:20:14,030
Avant cela, Liu Zhi
J'ai posté des lettres par l'intermédiaire de ce facteur.
338
00:20:14,430 --> 00:20:17,230
Alors, trouver ce facteur
nous mènera à Liu Zhi.
339
00:20:17,950 --> 00:20:21,500
Maître de poste, pouvez-vous
laisse-moi voir ce cachet de la poste ?
340
00:20:21,590 --> 00:20:23,650
Le cachet de la poste n'est plus chez nous.
341
00:20:23,950 --> 00:20:25,390
C'est avec Old Zhang.
342
00:20:25,830 --> 00:20:28,390
En tant que branche n°9
n'est qu'un petit bureau de poste,
343
00:20:28,550 --> 00:20:30,750
donc, il est le seul à diriger.
344
00:20:31,350 --> 00:20:33,860
Je pense que c'était émouvant pour lui
quand il a été fermé.
345
00:20:33,950 --> 00:20:37,260
Maître de poste Su, savez-vous où
Le vieux facteur Zhang est là en ce moment ?
346
00:20:37,350 --> 00:20:39,140
Je ne l'ai pas vu depuis un an.
347
00:20:39,230 --> 00:20:40,310
Donc, je ne suis pas trop sûr.
348
00:20:40,670 --> 00:20:43,630
Je pense que la seule façon de le trouver
est d'aller chez lui.
349
00:20:43,790 --> 00:20:45,470
C'est au bout de Huaibei Road.
350
00:20:46,350 --> 00:20:47,590
Est-ce qu'on y va ?
351
00:20:47,710 --> 00:20:48,590
Non.
352
00:20:48,860 --> 00:20:50,230
Allez chercher ce vieux facteur.
353
00:20:50,510 --> 00:20:51,630
Je vais aller jeter un oeil à l'agence n°9.
354
00:20:51,790 --> 00:20:52,670
Après cela,
355
00:20:52,790 --> 00:20:53,750
Rassemblons-nous au complexe.
356
00:20:53,870 --> 00:20:54,750
D'accord.
357
00:20:55,410 --> 00:20:56,320
-Merci.
-Merci.
358
00:20:56,410 --> 00:20:57,690
Tu es trop poli.
359
00:20:59,470 --> 00:21:00,350
Revenez!
360
00:21:03,600 --> 00:21:06,240
{\an8}Branche du service postal n°9 de Changshan
361
00:21:28,510 --> 00:21:32,000
{\an8}Bureau de poste de Changshan
362
00:21:40,830 --> 00:21:41,710
Tante.
363
00:21:43,190 --> 00:21:44,070
Tante.
364
00:21:44,630 --> 00:21:47,070
Ce bureau de poste
est abandonné depuis longtemps.
365
00:21:47,430 --> 00:21:49,820
Mais pourquoi
est-ce que tu postes toujours tes lettres ici ?
366
00:21:51,110 --> 00:21:52,750
Où dois-je aller, sinon ici ?
367
00:21:53,900 --> 00:21:55,510
Les autres bureaux de poste sont lumineux et soignés.
368
00:21:56,100 --> 00:21:57,550
Mais ils ne peuvent pas me connecter
à mes proches.
369
00:21:57,830 --> 00:21:58,790
A quoi ça sert ?
370
00:21:59,510 --> 00:22:00,710
Ils ne vous connectent pas à vos proches ?
371
00:22:01,470 --> 00:22:02,790
J'ai entendu parler d'une rumeur,
372
00:22:03,190 --> 00:22:04,070
disant,
373
00:22:04,790 --> 00:22:06,190
c'est le
Bureau de poste de l'Esprit mort.
374
00:22:07,030 --> 00:22:10,910
On peut être connecté avec leur
leurs proches décédés via ce bureau de poste.
375
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
C'est exact.
376
00:22:14,910 --> 00:22:19,590
Il y a quatre ans, mon mari est décédé
dans l'incendie qui a éclaté dans la taverne.
377
00:22:20,590 --> 00:22:23,710
Seulement ce bureau de poste
me permet de recevoir des lettres de lui.
378
00:22:24,230 --> 00:22:26,070
Mon Dieu !
379
00:22:26,390 --> 00:22:28,780
Je ne peux pas vivre sans toi !
380
00:22:29,430 --> 00:22:31,470
Mon mari !
381
00:22:32,070 --> 00:22:33,660
Pourquoi m'as-tu quitté ?
382
00:22:33,750 --> 00:22:35,430
Comment suis-je censé vivre ?
383
00:22:37,830 --> 00:22:39,750
Le septième jour après
mon mari est mort,
384
00:22:40,510 --> 00:22:42,510
J'ai soudain reçu des lettres
de mon lui.
385
00:22:43,270 --> 00:22:44,150
Depuis,
386
00:22:44,590 --> 00:22:46,220
tant que je réponds à ses lettres,
387
00:22:46,310 --> 00:22:47,820
Je recevrai les lettres qu'il écrit.
388
00:22:50,230 --> 00:22:51,430
Alors c'est pour ça que
389
00:22:52,590 --> 00:22:53,670
les gens l'appelaient
390
00:22:54,190 --> 00:22:55,190
la Poste de l'Esprit Mort ?
391
00:22:55,990 --> 00:22:56,870
C'est exact.
392
00:22:57,110 --> 00:22:59,070
Les gens disent que ce bureau de poste est hanté.
393
00:22:59,630 --> 00:23:00,950
que c'est le monde souterrain.
394
00:23:01,470 --> 00:23:03,430
C'est ainsi que nous recevons
lettres des morts.
395
00:23:04,310 --> 00:23:05,190
Cependant,
396
00:23:05,670 --> 00:23:06,550
à des gens comme nous
397
00:23:06,630 --> 00:23:08,230
qui a perdu nos proches,
398
00:23:08,830 --> 00:23:09,710
ce bureau de poste
399
00:23:10,230 --> 00:23:12,470
est le seul canal pour nous
pour communiquer avec eux.
400
00:23:12,870 --> 00:23:14,710
Tant que je reçois
des lettres de mon mari,
401
00:23:15,390 --> 00:23:16,270
ça me donne l'impression
402
00:23:16,670 --> 00:23:18,230
il n'est jamais parti.
403
00:23:21,150 --> 00:23:22,110
Alors, tout le monde peut-il
404
00:23:22,790 --> 00:23:24,030
communiquer avec
405
00:23:24,830 --> 00:23:26,630
leurs proches décédés
via ce bureau de poste ?
406
00:23:28,510 --> 00:23:30,510
Je n'en suis pas trop sûr.
407
00:23:31,110 --> 00:23:31,990
D'après ce que je sais,
408
00:23:32,790 --> 00:23:34,070
après cet incendie,
409
00:23:34,550 --> 00:23:38,070
chaque famille qui a perdu un être cher
reçu des lettres.
410
00:23:38,750 --> 00:23:41,030
Peut-être que le ciel nous a plaint.
411
00:23:43,710 --> 00:23:44,590
Merci.
412
00:23:51,320 --> 00:23:53,350
{\an8}Bureau de poste de Changshan
413
00:23:54,430 --> 00:23:55,310
Mu Qing,
414
00:23:56,300 --> 00:23:57,580
tu es une fille d'une famille noble.
415
00:23:57,830 --> 00:24:00,470
Résoudre des cas avec nous chaque jour
vous a rendu hagard.
416
00:24:01,590 --> 00:24:02,470
Non.
417
00:24:02,790 --> 00:24:03,710
Je suis toujours jolie.
418
00:24:04,550 --> 00:24:05,510
Celui qui a parlé de
tu n'es pas jolie ?
419
00:24:06,590 --> 00:24:07,470
Laissez-moi voir.
420
00:24:20,260 --> 00:24:21,140
C'est bien mieux.
421
00:24:28,430 --> 00:24:29,310
Mu Qing,
422
00:24:30,270 --> 00:24:31,630
sais-tu pourquoi je ne veux pas
423
00:24:32,190 --> 00:24:33,270
vous accompagne lors de la résolution d'affaires ?
424
00:24:34,270 --> 00:24:35,830
Parce que je ne veux pas que tu sois impliqué.
425
00:24:36,350 --> 00:24:37,270
Chaque fois qu'un autre cas se présente,
426
00:24:37,470 --> 00:24:38,550
le risque pour vous est augmenté.
427
00:24:38,750 --> 00:24:40,270
Je ne souhaite pas que tu sois blessé.
428
00:24:40,790 --> 00:24:42,910
-Ne t'inquiète pas, je...
- Mais j'y ai bien réfléchi.
429
00:24:43,390 --> 00:24:44,350
Au lieu d'avoir peur
430
00:24:44,740 --> 00:24:45,620
et inquiet,
431
00:24:45,950 --> 00:24:47,710
Je serai proactif pour vous protéger.
432
00:24:51,270 --> 00:24:52,500
D'accord...
433
00:24:53,590 --> 00:24:54,470
Enquêtons sur l'affaire.
434
00:24:59,360 --> 00:25:00,480
Cela devrait être ça.
435
00:25:08,230 --> 00:25:09,110
Madame Zhang,
436
00:25:09,470 --> 00:25:10,550
donc tu crois vraiment
437
00:25:11,310 --> 00:25:12,710
que c'est la lettre
438
00:25:12,990 --> 00:25:13,870
de ton mari décédé ?
439
00:25:15,590 --> 00:25:17,950
J'ai récupéré son corps moi-même.
440
00:25:18,510 --> 00:25:20,710
Je suis presque certain qu'il est mort.
441
00:25:21,230 --> 00:25:22,660
Mais chaque fois que je vois à quel point je suis heureux
442
00:25:22,750 --> 00:25:25,110
Xiao Bao est après avoir reçu
des lettres de son père,
443
00:25:25,740 --> 00:25:27,430
Je préfère croire que c'est lui.
444
00:25:27,870 --> 00:25:31,310
Un jour, il reviendra nous voir.
445
00:25:34,070 --> 00:25:37,590
Xiao Bao pense que son père
est juste en voyage dans un endroit lointain.
446
00:25:38,470 --> 00:25:40,190
Il attendait son retour.
447
00:25:42,950 --> 00:25:44,230
À quand remonte la dernière fois
448
00:25:44,870 --> 00:25:47,310
Xiao Bao a reçu une lettre
de son père ?
449
00:25:48,030 --> 00:25:50,910
La dernière lettre que nous avons reçue
c'était il y a deux mois.
450
00:26:01,630 --> 00:26:03,190
Depuis combien de temps cet endroit est-il vide ?
451
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
Très long, c'est sûr.
452
00:26:06,020 --> 00:26:06,900
C'est plein de poussière.
453
00:26:09,980 --> 00:26:10,860
Serait-ce ça
454
00:26:11,590 --> 00:26:13,060
ce vieux facteur a
vous avez déménagé il y a longtemps ?
455
00:26:25,360 --> 00:26:26,250
Jiang Shuo,
456
00:26:26,350 --> 00:26:27,630
il y a une vieille tenue du facteur.
457
00:26:27,750 --> 00:26:29,070
Il est certainement resté ici.
458
00:26:37,950 --> 00:26:38,830
{\an8}Tablette commémorative de Zhang Heng
459
00:26:38,830 --> 00:26:39,710
Mu Qing,
460
00:26:41,230 --> 00:26:42,110
regarde.
461
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Zhang Heng ?
462
00:26:45,000 --> 00:26:46,090
{\an8}Tablette commémorative de Zhang Heng
463
00:26:46,390 --> 00:26:47,950
Zhang Heng n'est-il pas ce vieux facteur ?
464
00:26:48,550 --> 00:26:49,550
On dirait qu'il n'a pas bougé
465
00:26:50,230 --> 00:26:51,110
mais mort.
466
00:26:51,390 --> 00:26:52,270
Cherchez encore.
467
00:26:52,390 --> 00:26:53,700
Cherchez le cachet de la poste n°9.
468
00:26:53,780 --> 00:26:54,660
D'accord.
469
00:27:04,030 --> 00:27:04,910
Qin Er,
470
00:27:05,470 --> 00:27:06,590
pourquoi es-tu revenu si tôt ?
471
00:27:07,070 --> 00:27:08,070
Est-ce que tu te moques ?
472
00:27:09,150 --> 00:27:10,590
J'ai découvert quelque chose d'étrange.
473
00:27:11,230 --> 00:27:12,190
Il y a effectivement des gens
474
00:27:12,470 --> 00:27:13,830
qui a reçu des lettres de
membres de la famille décédés.
475
00:27:16,670 --> 00:27:17,550
C'est bizarre.
476
00:27:18,980 --> 00:27:20,790
Le vieux facteur est décédé il y a un an.
477
00:27:21,670 --> 00:27:22,550
Quelqu'un même
478
00:27:24,150 --> 00:27:25,390
lui fit une tablette commémorative.
479
00:27:25,630 --> 00:27:26,510
Il y a un an ?
480
00:27:27,870 --> 00:27:29,030
Mais Madame Zhang a dit :
481
00:27:29,590 --> 00:27:32,180
la dernière fois qu'elle a reçu une lettre
c'était il y a deux mois.
482
00:27:33,470 --> 00:27:34,670
La personne qui a écrit la lettre est morte.
483
00:27:35,510 --> 00:27:36,870
La personne qui
livré, la lettre a disparu.
484
00:27:38,190 --> 00:27:39,310
Il y a quelque chose de bizarre
485
00:27:39,950 --> 00:27:41,230
ce Bureau de Poste de l'Esprit Mort.
486
00:27:42,030 --> 00:27:44,270
Nous avons fouillé chaque centimètre
de la maison.
487
00:27:44,470 --> 00:27:46,270
Mais le cachet de la poste
était introuvable.
488
00:27:46,910 --> 00:27:48,140
Depuis que quelqu'un lui a fait une tablette commémorative,
489
00:27:48,910 --> 00:27:51,550
alors, peut-être que quelqu'un
lui a enlevé son cachet.
490
00:27:54,190 --> 00:27:55,310
Docteur Qin, docteur Qin.
491
00:27:55,390 --> 00:27:56,270
Quelque chose est arrivé.
492
00:27:56,670 --> 00:27:57,550
Qu'est-ce que c'est?
493
00:27:57,710 --> 00:27:58,590
Affaire de meurtre.
494
00:27:59,030 --> 00:28:00,350
Par l'Esprit Mort.
495
00:28:01,790 --> 00:28:02,670
Allons-y.
496
00:28:02,990 --> 00:28:03,870
Allons-y.
497
00:28:12,070 --> 00:28:12,950
Vieux Zhu.
498
00:28:14,070 --> 00:28:14,960
Qui est mort ?
499
00:28:15,050 --> 00:28:15,930
Avez-vous obtenu la cause du décès ?
500
00:28:16,390 --> 00:28:18,230
Oui. Un couple marié est décédé.
501
00:28:18,950 --> 00:28:20,270
Ils sont morts noyés.
502
00:28:20,710 --> 00:28:22,300
Mais, selon le témoin oculaire,
503
00:28:22,390 --> 00:28:24,550
le meurtrier est une personne
qui est déjà mort.
504
00:28:25,870 --> 00:28:27,390
Une personne déjà morte ?
505
00:28:27,630 --> 00:28:28,510
Qui est le témoin oculaire ?
506
00:28:28,950 --> 00:28:32,190
Le témoin oculaire est le mort
la fille du couple, nommée Lin Ying.
507
00:28:32,380 --> 00:28:34,540
Elle a été choquée.
508
00:28:34,630 --> 00:28:35,980
Mais comme cela la concerne
la mort des parents,
509
00:28:36,070 --> 00:28:37,110
elle devrait dire la vérité.
510
00:28:37,590 --> 00:28:38,470
Droite.
511
00:28:41,110 --> 00:28:41,990
Quoi?
512
00:28:42,510 --> 00:28:44,350
Selon Lin Ying,
513
00:28:44,550 --> 00:28:46,350
ce meurtrier a laissé cette lettre.
514
00:28:48,470 --> 00:28:49,390
Qui est Wu Meng ?
515
00:28:49,790 --> 00:28:50,700
C'est ce qui est étrange.
516
00:28:50,790 --> 00:28:52,510
Cette personne est décédée il y a sept mois.
517
00:28:52,910 --> 00:28:53,790
Il est mort ?
518
00:28:54,590 --> 00:28:55,750
Amenez Lin Ying au poste de police.
519
00:28:58,670 --> 00:28:59,550
Mlle Lin.
520
00:29:00,660 --> 00:29:01,910
Premièrement, il n’y a rien à craindre.
521
00:29:02,390 --> 00:29:03,510
Parce que dans ce monde,
522
00:29:04,030 --> 00:29:05,310
il n'y a pas de fantôme.
523
00:29:06,750 --> 00:29:07,910
Si vous nous croyez
524
00:29:08,310 --> 00:29:09,750
et j'espère que le meurtrier sera arrêté,
525
00:29:10,790 --> 00:29:12,550
J'espère que tu pourras nous le dire
526
00:29:12,950 --> 00:29:14,070
ce qui s'est passé.
527
00:29:14,990 --> 00:29:17,190
Alors, pouvez-vous arrêter Wu Meng ?
528
00:29:18,110 --> 00:29:19,180
Si nous pouvons déterminer que
529
00:29:19,260 --> 00:29:20,550
Wu Meng est le meurtrier,
530
00:29:21,670 --> 00:29:23,430
nous pourrons l'arrêter
et traduisez-le en justice.
531
00:29:24,750 --> 00:29:25,630
Ne t'inquiète pas.
532
00:29:30,310 --> 00:29:31,390
Cette nuit-là,
533
00:29:33,020 --> 00:29:35,470
Je l'ai vu sortir des eaux
de mes propres yeux.
534
00:29:36,030 --> 00:29:37,270
Aide!
535
00:29:37,590 --> 00:29:38,990
Aide!
536
00:29:50,070 --> 00:29:51,310
Alors, tu sais
537
00:29:51,830 --> 00:29:54,150
comment est ce Wu Meng
lié à tes parents ?
538
00:29:55,030 --> 00:29:56,230
Selon Mère,
539
00:29:57,150 --> 00:29:59,510
on dirait Wu Meng
fait des affaires avec mon père.
540
00:30:00,510 --> 00:30:02,350
Mais ensuite, ils se séparèrent
pour des raisons inconnues.
541
00:30:03,470 --> 00:30:04,380
Maman ne me l'a pas dit
542
00:30:05,260 --> 00:30:06,550
de quel genre d'entreprise il s'agissait.
543
00:30:09,030 --> 00:30:10,270
Lettre de l'Esprit Mort.
544
00:30:10,630 --> 00:30:11,860
Bureau de poste de l'Esprit mort.
545
00:30:12,510 --> 00:30:14,350
Et le cachet de la poste n°9 chez mon père
temps et espace psychologiques.
546
00:30:15,270 --> 00:30:17,470
Ne me dis pas que c'est un échec
tentative de meurtre par un autre esprit mort ?
547
00:30:18,790 --> 00:30:20,110
Assassiné par un esprit mort ?
548
00:30:22,790 --> 00:30:23,990
Quoi qu'il en soit !
549
00:30:24,510 --> 00:30:25,620
Tant qu'il tuait quelqu'un,
550
00:30:26,990 --> 00:30:28,390
nous allons l'arrêter !
551
00:30:29,030 --> 00:30:30,550
Je te l'ai dit, il est mort.
552
00:30:31,190 --> 00:30:32,190
Cela devrait vous convaincre.
553
00:30:34,420 --> 00:30:36,180
Se suicider en sautant dans une rivière.
554
00:30:36,710 --> 00:30:37,670
Pourquoi a-t-il fait ça ?
555
00:30:37,780 --> 00:30:38,660
{\an8}Cause du décès
556
00:30:40,370 --> 00:30:41,430
C'est étrange.
557
00:30:41,910 --> 00:30:43,590
Il y avait deux emprunteurs.
558
00:30:43,910 --> 00:30:46,830
Mais seul Wu Meng
constituer une garantie.
559
00:30:47,990 --> 00:30:48,870
Je sais pourquoi.
560
00:30:50,230 --> 00:30:51,350
Wu Meng est un imbécile.
561
00:30:53,990 --> 00:30:55,470
Je pense que nous avons trouvé le motif
derrière le meurtre.
562
00:30:55,830 --> 00:30:56,750
Nous pensons tous les deux la même chose.
563
00:30:57,630 --> 00:30:58,510
Assassiné par un esprit mort.
564
00:31:01,520 --> 00:31:03,120
{\an8}Reçu d'assurance bancaire britannique
565
00:31:06,590 --> 00:31:09,860
Je crois que Jiang Shuo est un expert
sur les meurtres commis par des esprits morts.
566
00:31:10,190 --> 00:31:11,070
Quel est votre verdict ?
567
00:31:11,590 --> 00:31:12,470
Esprit mort ?
568
00:31:13,070 --> 00:31:14,260
Vous vous trompez d'arbre.
569
00:31:14,350 --> 00:31:16,550
Moi, Jiang Shuo, je suis le pire
des choses mystifiantes comme celle-ci.
570
00:31:19,950 --> 00:31:20,830
En fait, j'aimerais vous demander,
571
00:31:21,230 --> 00:31:23,180
qu'est-ce que
les écrits anglais signifient-ils ?
572
00:31:30,600 --> 00:31:31,480
Il s'agit d'un reçu d'assurance.
573
00:31:32,390 --> 00:31:34,870
Si quelque chose de grave arrive
Les parents de Lin Ying,
574
00:31:35,270 --> 00:31:37,310
Lin Ying recevra
une somme correspondante.
575
00:31:37,910 --> 00:31:39,270
Parce qu'il est émis par
la Banque britannique,
576
00:31:39,510 --> 00:31:40,630
donc, les écrits sont tous en anglais.
577
00:31:41,870 --> 00:31:45,030
Mais qu'est-ce que ça fait
ça a à voir avec cette affaire ?
578
00:31:47,270 --> 00:31:48,630
Pour l’instant, ce n’est pas clair.
579
00:31:49,070 --> 00:31:50,830
Sergent Bai, pourquoi ne pas
580
00:31:50,910 --> 00:31:52,590
suivez-moi à la British Bank
enquêter ?
581
00:31:53,470 --> 00:31:55,550
Et vous allez chez Wu Meng
maison à enquêter.
582
00:31:56,070 --> 00:31:57,340
Si c'est vraiment un différend financier,
583
00:31:57,430 --> 00:31:59,710
alors il y aura des soupçons
parmi les gens qui l'entourent.
584
00:32:01,130 --> 00:32:02,500
Oui monsieur, chef Qin !
585
00:32:02,590 --> 00:32:03,470
Chef.
586
00:32:04,700 --> 00:32:05,670
Wow, tout le monde est là.
587
00:32:05,820 --> 00:32:06,700
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
588
00:32:06,770 --> 00:32:08,250
Ne vous ai-je pas demandé d'être avec Miss Lin ?
589
00:32:08,430 --> 00:32:11,110
Eh bien, son oncle biologique est avec elle.
590
00:32:11,230 --> 00:32:13,470
Ce serait redondant
pour que je la suive partout.
591
00:32:13,750 --> 00:32:15,630
C'est pourquoi je suis revenu
pour enquêter sur l'affaire avec vous.
592
00:32:19,550 --> 00:32:20,500
D'accord.
593
00:32:21,430 --> 00:32:22,310
Viens avec moi plus tard.
594
00:32:22,710 --> 00:32:24,230
Je vais vous déléguer une tâche.
595
00:32:25,790 --> 00:32:26,670
Amenez le vieux Qin avec vous.
596
00:32:29,630 --> 00:32:30,510
Sois prudent.
597
00:32:31,270 --> 00:32:32,150
D'accord, sergent Bai.
598
00:32:44,630 --> 00:32:45,510
Bonjour,
599
00:32:45,590 --> 00:32:46,470
est-ce que quelqu'un est à la maison ?
600
00:32:46,630 --> 00:32:47,510
Personne?
601
00:32:53,660 --> 00:32:54,580
Mamie,
602
00:32:54,670 --> 00:32:55,550
bonjour.
603
00:32:56,110 --> 00:32:56,990
Est-ce
604
00:32:57,150 --> 00:32:58,260
La maison de Wu Meng ?
605
00:32:59,030 --> 00:33:00,750
Êtes-vous venu pour l'argent?
606
00:33:01,870 --> 00:33:04,590
Nous avons vendu tout ce qui avait de la valeur
dans cette maison.
607
00:33:05,070 --> 00:33:06,030
Regarder.
608
00:33:06,150 --> 00:33:09,510
Aide-toi simplement de
tout ce que tu veux.
609
00:33:15,270 --> 00:33:16,230
Mamie,
610
00:33:17,150 --> 00:33:18,470
nous venons du commissariat de police.
611
00:33:18,830 --> 00:33:21,630
Nous sommes venus
poser des questions sur Wu Meng.
612
00:33:23,020 --> 00:33:24,670
Il est déjà mort.
613
00:33:25,190 --> 00:33:26,590
Qu'y a-t-il d'autre à demander ?
614
00:33:28,350 --> 00:33:30,430
Alors, a-t-il d'autres parents ?
615
00:33:48,660 --> 00:33:49,630
Vous êtes...
616
00:33:51,550 --> 00:33:53,030
Je suis la femme de Wu Meng.
617
00:33:53,590 --> 00:33:55,630
Indiquez simplement votre raison
pour venir.
618
00:33:56,230 --> 00:33:57,110
Madame Wu,
619
00:33:57,990 --> 00:34:01,990
comment va ton mari, Wu Meng
lié à Lin Zhi et à sa famille ?
620
00:34:02,950 --> 00:34:04,550
Tout d’abord, dites-moi qui êtes-vous.
621
00:34:04,990 --> 00:34:06,070
Pourquoi demandez-vous?
622
00:34:08,270 --> 00:34:09,699
Le couple Lin est mort.
623
00:34:10,389 --> 00:34:11,350
Mais, leur fille a dit :
624
00:34:11,659 --> 00:34:14,350
c'était l'esprit mort de ton mari
qui leur a coûté la vie.
625
00:34:14,989 --> 00:34:15,870
Quoi?
626
00:34:16,830 --> 00:34:18,350
L'Esprit Mort leur a pris la vie ?
627
00:34:25,110 --> 00:34:26,949
Si l'esprit mort de mon mari
628
00:34:27,750 --> 00:34:30,070
j'ai même eu le courage de
prendre la vie de quelqu'un,
629
00:34:30,469 --> 00:34:32,699
Je le respecterais en tant qu'homme !
630
00:34:34,469 --> 00:34:36,389
Madame Wu,
s'il te plaît, calme-toi.
631
00:34:36,659 --> 00:34:38,870
Nous sommes venus
pour enquêter sur cette affaire.
632
00:34:39,429 --> 00:34:42,179
Quelle inimitié la famille Wu et
La famille Lin s'oppose-t-elle ?
633
00:34:42,389 --> 00:34:44,949
Pourquoi la fille des Lins
si sûr que
634
00:34:45,070 --> 00:34:47,620
c'était ton mari
qui a tué ses parents ?
635
00:34:50,870 --> 00:34:51,750
Cette année-là,
636
00:34:52,550 --> 00:34:54,690
Lin Zhi venait tout juste de sortir
le bateau à Changshan.
637
00:34:55,429 --> 00:34:57,790
Il a insisté sur Wu Meng
partager une entreprise.
638
00:34:58,390 --> 00:34:59,950
Wu Meng a hypothéqué la maison
639
00:35:00,390 --> 00:35:04,070
et emprunter une somme à
une banque étrangère comme capital commercial.
640
00:35:07,190 --> 00:35:08,910
Mais personne n'aurait pensé que
641
00:35:09,630 --> 00:35:11,110
Lin Zhi reviendrait sur sa parole
642
00:35:11,590 --> 00:35:13,110
après que l'entreprise ait prospéré.
643
00:35:13,430 --> 00:35:15,030
Il n'a pas remboursé le capital de l'entreprise,
644
00:35:15,630 --> 00:35:17,950
et a même pris celui de Wu Meng
affaires de lui.
645
00:35:19,190 --> 00:35:20,070
Après cela,
646
00:35:20,430 --> 00:35:22,350
les créanciers
647
00:35:22,950 --> 00:35:24,270
vidé notre maison.
648
00:35:25,030 --> 00:35:27,390
La banque a réclamé notre maison.
649
00:35:28,550 --> 00:35:29,870
Mes jambes
650
00:35:30,340 --> 00:35:31,910
ont été battus par
651
00:35:32,790 --> 00:35:35,270
les créanciers jusqu'à ce que je sois invalide.
652
00:35:36,710 --> 00:35:40,310
Wu Meng s'est suicidé
en sautant dans la rivière.
653
00:35:42,510 --> 00:35:43,390
Dis-moi,
654
00:35:43,710 --> 00:35:47,550
puisqu'il n'osait pas se venger
avec les Lins de son vivant
655
00:35:48,150 --> 00:35:51,110
et il est mort lâchement,
656
00:35:51,470 --> 00:35:52,900
tu penses qu'il serait si capable ?
657
00:35:57,730 --> 00:35:58,650
Monsieur Qin,
658
00:35:58,830 --> 00:36:01,950
il a sûrement été signé par notre banque.
659
00:36:02,030 --> 00:36:05,110
Et nous sommes vraiment désolés pour ce qui a
est arrivé à Miss Lin.
660
00:36:05,470 --> 00:36:08,670
L'épargne de notre banque
appartient aux revenus des adultes.
661
00:36:08,910 --> 00:36:11,900
Miss Lin doit avoir dix-huit ans
662
00:36:11,990 --> 00:36:15,070
afin de recevoir ses avantages personnels.
663
00:36:16,030 --> 00:36:17,310
Gains d'adultes ?
664
00:36:17,700 --> 00:36:18,700
Ouais!
665
00:36:18,790 --> 00:36:22,900
En fonction des informations
contribution de son père.
666
00:36:22,990 --> 00:36:27,300
Au bout de deux jours, ce sera
son dix-huitième anniversaire.
667
00:36:27,390 --> 00:36:31,500
A ce moment-là, elle pourra venir
pour recevoir ses prestations d'assurance
668
00:36:31,590 --> 00:36:32,930
par elle-même.
669
00:36:33,150 --> 00:36:35,600
Alors, Manager, comment saviez-vous
670
00:36:35,690 --> 00:36:37,090
à propos de cette affaire ?
671
00:36:37,230 --> 00:36:40,180
L'affaire a été publiée dans un journal.
672
00:36:40,270 --> 00:36:43,460
Nous avons déjà enquêté à ce sujet.
673
00:36:43,550 --> 00:36:45,900
Après deux jours, elle peut venir seule
674
00:36:45,990 --> 00:36:48,030
et recevoir son bénéfice personnel.
675
00:36:48,330 --> 00:36:49,240
Merci.
676
00:36:49,330 --> 00:36:50,210
Vous êtes les bienvenus.
677
00:36:51,610 --> 00:36:52,580
Qu'a-t-il dit ?
678
00:36:52,660 --> 00:36:53,950
Comment la presse a-t-elle découvert
679
00:36:54,530 --> 00:36:55,540
à propos du cas des Lins ?
680
00:36:58,010 --> 00:37:00,090
La presse est partout.
681
00:37:07,870 --> 00:37:12,110
Merci.
682
00:37:16,310 --> 00:37:18,340
La femme de Wu Meng est paralysée et alitée.
683
00:37:18,430 --> 00:37:20,060
Elle n'est pas capable de commettre un crime.
684
00:37:20,310 --> 00:37:22,140
Cette assurance est
acheté par Lin Zhi lui-même.
685
00:37:22,230 --> 00:37:23,430
Lin Ying est le bénéficiaire.
686
00:37:24,270 --> 00:37:25,150
Il n'y a rien de mal à cela.
687
00:37:25,830 --> 00:37:29,510
Cette année-là, le vieux facteur, Zhang Heng,
a remis une invitation à l'oncle Qin.
688
00:37:30,430 --> 00:37:32,100
Mais cette personne est morte.
689
00:37:32,190 --> 00:37:33,230
Cependant, les lettres sont
toujours en cours de livraison.
690
00:37:33,910 --> 00:37:34,910
C'est effectivement étrange.
691
00:37:35,140 --> 00:37:36,020
Patron,
692
00:37:37,070 --> 00:37:38,350
l'Esprit Mort est réapparu.
693
00:37:41,220 --> 00:37:43,770
{\an8}À ma fille bien-aimée, Lin Ying,
Envoyé n° 30, Xinhua Road, Changshan
694
00:37:44,140 --> 00:37:45,110
Quand as-tu reçu ça ?
695
00:37:45,390 --> 00:37:46,500
Ce matin.
696
00:37:46,580 --> 00:37:48,310
On l'a trouvé dans la boîte aux lettres de chez moi.
697
00:37:53,670 --> 00:37:54,980
Apportez-moi la lettre de Wu Meng.
698
00:37:55,060 --> 00:37:55,940
Oui.
699
00:38:05,180 --> 00:38:07,070
L'écriture de ces deux lettres
sont évidemment différents.
700
00:38:08,510 --> 00:38:11,310
Mais les deux portent le cachet de la poste de
la Poste de l'Esprit Mort.
701
00:38:11,870 --> 00:38:12,750
Et l'écriture manuscrite
702
00:38:13,710 --> 00:38:14,590
dans cette lettre
703
00:38:14,980 --> 00:38:16,780
est la même que l'écriture manuscrite
dans la lettre
704
00:38:16,870 --> 00:38:17,750
Tante Wang a reçu.
705
00:38:18,230 --> 00:38:19,110
Serait-ce possible
706
00:38:19,470 --> 00:38:20,980
que les esprits morts
de mes parents décédés
707
00:38:21,070 --> 00:38:22,190
tu m'écris ?
708
00:38:24,590 --> 00:38:28,390
Depuis la Poste de l'Esprit Mort
reçoit des lettres des morts,
709
00:38:29,590 --> 00:38:33,430
pourquoi ne pas poster une lettre
pour voir si c'est vrai.
710
00:38:35,110 --> 00:38:35,990
Cela a du sens.
711
00:38:40,220 --> 00:38:41,100
Mu Qing,
712
00:38:41,880 --> 00:38:43,190
écris une lettre à ton
frère aîné également.
713
00:38:44,720 --> 00:38:46,430
Voyons si c'est vraiment le
Dead Spirit nous écrit.
714
00:38:57,990 --> 00:38:59,670
{\an8}Bureau de poste de Changshan
715
00:39:41,380 --> 00:39:44,940
{\an8}Branche du service postal n°9 de Changshan
716
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
C'est bizarre.
717
00:39:46,630 --> 00:39:48,150
Ça fait une nuit et personne
récupéré les lettres.
718
00:40:02,870 --> 00:40:03,750
Ils sont tous partis !
719
00:40:07,304 --> 00:40:17,304
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔